はい。 phpで system("ruby hoge.rb 久留米"); みたいなことしたら、辛かったのでメモ。 Rubyで気付いたら"久留米"がASCIIエンコードになっていたのでRuby側で force_encoding("UTF-8") にしてつらみから開放された。